寒食雨（其一） [宋] 蘇軾 自我來黃州，已過三寒食。
年年欲惜春，春去不容惜。
今年又苦雨，兩月秋蕭瑟。
臥聞海棠花，泥污燕脂雪。
暗中偷負去，夜半真有力。
何殊病少年，病起頭已白。 詩集
# 寒食 註解 寒食：舊曆清明節的前一天，是寒食節。
“兩月秋蕭瑟”句：言兩月來雨多春寒，蕭瑟如秋。
燕脂雪：指海棠花瓣。
“暗中偷負去，夜半真有力。”句：《莊子·大宗師》：“藏舟於壑，藏山於澤，謂之固矣。然夜半有力者負之而走，昧者不知也。”這裏用以喻海棠花謝，象是有力者夜半暗中負去。
何殊：何異。 簡介 《寒食雨二首》是北宋文學家蘇軾創作的五言古詩組詩作品。第一首詩描寫淫雨、海棠之景，把思想情感形象化，以抒發貶徒身世之情。第二首詩除展現宋代寒食的節令風俗外，更將寒食節雨、寒食節獨特的文化意象和人文精神，與東坡的身世遭遇緊密結合。這兩首詩反映作者謫居黃州時痛苦、壓抑甚至是絕望的心理狀態，表達了他的人生中現實與理想之間激烈的矛盾衝突。
此爲第一首，借寒食前後陰雨連綿、蕭瑟如秋的景象，寫出他悼惜芳春、悼惜年華似水的心情。詩人對海棠情有獨鍾，並多次在詩中藉以自喻，其《寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也》一詩中說：“陋邦何處得此花，無乃好事移西蜀？”且對自己與花“天涯流落俱可念”的共同命運，發出深深嘆息。這首詩後段對海棠花謝的嘆惋，也正是詩人自身命運的寫照。他對橫遭苦雨摧折而凋落的海棠，以“何殊病少年，病起頭已白”的絕妙比喻，正是對自己橫遭政治迫害、身心受到極大傷害的命運的借喻。 佳句 暫無內容
翻譯 自從我來到黃州，已度過三個寒食時際。
年年愛惜春光想將它挽留，春天自管自歸去不容人惋惜。
今年又苦於連連陰雨，綿延兩個月氣候蕭瑟一如秋季。
獨臥在牀聽得雨打海棠，燕支樣花瓣像雪片凋落污泥。
造物主把豔麗的海棠偷偷背去，夜半的雨真有神力。
雨中海棠彷彿一位患病的少年，病癒時雙鬢斑白已然老去。 評價 汪韓師《蘇詩選評箋釋》：起四句乃先極荒涼之境，移村落小景以作官舍，情況大可想矣。
陳衍《宋詩精華錄》：與《鄆州新堂二首》皆次首勝。 相关作品推荐 臨江仙 · 夜歸臨皋 🔥 宋 - 蘇軾
江城子 · 密州出獵 🔥 宋 - 蘇軾
南鄉子 · 黃州臨皋亭作 🔥 宋 - 蘇軾
江城子 · 乙卯正月二十日夜記夢 🔥 宋 - 蘇軾
青玉案 · 元夕 🔥 宋 - 辛棄疾
西江月 · 夜行黃沙道中 🔥 宋 - 辛棄疾
水龍吟 · 登建康賞心亭 🔥 宋 - 辛棄疾
觀書有感 🔥 宋 - 朱熹